even as перевод

• как раз Even as she said this, she knew it was not quite true. ≈ В тот
  момент, как она это произнесла, она поняла, что это не вполне верно. как
  раз ;

• even:    1) _уст. вечер; склон дня2) четное число Ex: even or odd? чет или нечет?3) целое число4) ровный, гладкий Ex: to make even подравнивать, выравнивать (поверхность); сглаживать Ex: even ground _воен. с
• and even:    и даже
• at even:    без процентов
• even if:    даже если, хотя Even if I'm supposed to be working by myself, there areother people who I can interact with. ≈ Хотя я предполагаю работатьсамостоятельно, есть люди, с которыми я могу советоваться. х
• not even:    даже не
• t-even:    T-чётный (о фаге)
• even-even:    чётно-чётный
• even stephen, even steven:    1) _ам. _сл. ровный счет (в спорте, игоах и т. п.)2) _ам. _сл. равные шансы на успех и неудачу3) _ам. _сл. поровну, одинаково; справедливо, честно (при дележе) Ex: give me ten dollars and we'll call
• even-even isotope:    чётно-чётный изотоп
• even-even nucleus:    чётно-чётное ядро
• even-even spin:    спин чётно-чётного ядра
• almost even:    т. чис. почти четный
• batter even:    выбивать, расплющивать, рихтовать, трамбовать
• break even:    1) становиться безубыточным, достигать уровня безубыточности
• break-even:    1) безубыточность2) _эк. безубыточный

• Even as Gandalf had been speaking the darkness grew.
  Гандальв еще не договорил, а тьма уже сгустилась.
• You have strength, Elena, even as you are.
  Ты обладаешь силой, Елена, даже в этом своем обличье.
• It mourns for Beleg even as you do.
  Он грустит о Белеге так же, как и ты.
• Events continue to develop even as we speak.
  События продолжают развиваться и в настоящий момент.
• That work is occurring here even as we speak.
  Эта работа ведется и здесь в ходе нашей дискуссии.
• I knew how to fight even as a child.
  Основные навыки борьбы я получил, когда был ещё ребёнком.
• Or change by closeness to be even as she.
  Или измениться близостью, чтобы стать как она.
• And even as I have taught you, abide in it.
  то, чему оно научило вас, в том пребывайте.
• We bring them back now, even as we promised him.
  Мы привели их обратно, как и обещали ему.